Qual o certo: Maquiagem ou maquilagem?
A dúvida sobre a forma correta de escrever a palavra que se refere à arte de embelezar o rosto é comum entre os falantes da língua portuguesa. Afinal, devemos usar “maquiagem” ou “maquilagem”? Neste glossário, iremos explorar essa questão de forma detalhada, apresentando as diferenças entre as duas formas e esclarecendo qual delas é a mais adequada.
Origem e significado das palavras
Para entender a diferença entre “maquiagem” e “maquilagem”, é importante conhecer a origem e o significado de cada uma delas. Ambas as palavras são derivadas do francês “maquillage”, que significa “pintura facial”. No entanto, enquanto “maquiagem” é a forma mais utilizada no Brasil, “maquilagem” é mais comum em Portugal.
Uso no Brasil
No Brasil, a forma correta de escrever é “maquiagem”. Essa é a grafia adotada pelos principais dicionários e guias de estilo do país, como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) e o Manual de Redação da Folha de S.Paulo. Além disso, é a forma mais amplamente utilizada pelos falantes nativos do português brasileiro.
Uso em Portugal
Em Portugal, a forma correta de escrever é “maquilagem”. Essa é a grafia adotada pelos principais dicionários e guias de estilo do país, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e o Manual de Estilo do Diário de Notícias. É importante ressaltar que essa forma não é amplamente utilizada no Brasil.
Variações regionais
Além das diferenças entre Brasil e Portugal, é importante destacar que existem variações regionais dentro de cada país. No Brasil, por exemplo, algumas regiões podem utilizar a forma “maquilagem” devido à influência de imigrantes portugueses. Da mesma forma, em Portugal, é possível encontrar pessoas que utilizam a forma “maquiagem” devido à influência da cultura brasileira.
Regras de ortografia
As regras de ortografia da língua portuguesa estabelecem que a letra “q” deve ser seguida pela letra “u” na maioria das palavras. No entanto, existem algumas exceções, como “quimera” e “quilate”. No caso de “maquiagem” e “maquilagem”, a forma correta é utilizar a letra “q” seguida pela letra “u”. Portanto, a grafia correta é “maquiagem” no Brasil e “maquilagem” em Portugal.
Popularidade e aceitação
Embora “maquiagem” seja a forma mais popular e amplamente aceita no Brasil, é importante respeitar as diferenças regionais e culturais. Se você estiver escrevendo para um público português, é recomendado utilizar a forma “maquilagem”. Da mesma forma, se estiver escrevendo para um público brasileiro, é mais adequado utilizar a forma “maquiagem”.
Impacto no SEO
Quando se trata de otimização para mecanismos de busca (SEO), é importante considerar qual forma é mais utilizada pelo seu público-alvo. Se você está buscando alcançar um público brasileiro, é recomendado utilizar a forma “maquiagem”, pois é a mais amplamente utilizada no país. No entanto, se o seu público-alvo é português, é mais adequado utilizar a forma “maquilagem”.
Conclusão
Em resumo, a forma correta de escrever a palavra que se refere à arte de embelezar o rosto é “maquiagem” no Brasil e “maquilagem” em Portugal. É importante respeitar as diferenças regionais e culturais, utilizando a forma mais adequada ao seu público-alvo. Além disso, ao considerar a otimização para mecanismos de busca, é recomendado utilizar a forma mais amplamente utilizada pelo seu público-alvo.
